به گزارش سیتنا،واتیکان در تازه‌ترین اقدام خود برای بهره‌گیری از فناوری‌های نوین، از سامانه ترجمه زنده مبتنی بر هوش مصنوعی در مراسم مذهبی رونمایی کرده است. این طرح با همکاری شرکت ایتالیایی Translated اجرا شده و هدف آن تسهیل درک مفاهیم آیینی برای زائران و گردشگرانی است که از کشورهای مختلف به واتیکان سفر می‌کنند.

به گفته کاردینال مائورو گامبتی، کشیش کلیسای سنت پیتر، این مکان مقدس قرن‌ها میزبان مؤمنانی از ملت‌ها و زبان‌های گوناگون بوده است و اکنون با فراهم کردن ابزاری برای فهم بهتر کلمات مراسم، در پی تقویت رسالت جهانی کلیسای کاتولیک است. او با ابراز خرسندی از همکاری با شرکت Translated تأکید کرد که در این مقطع تاریخی، کلیسا با نگاهی محتاطانه اما آینده‌نگر به فناوری می‌نگرد و باور دارد نبوغ انسانی، اگر با ایمان همراه شود، می‌تواند به ابزاری مؤثر برای ارتباط تبدیل شود.

در این طرح، بازدیدکنندگان می‌توانند با اسکن یک کد QR به ترجمه‌های هم‌زمان صوتی و متنی مراسم دسترسی پیدا کنند. این سرویس نیازی به نصب اپلیکیشن جداگانه ندارد و مستقیماً از طریق یک صفحه وب در دسترس است.

فناوری مورد استفاده در این پروژه بر پایه ابزار هوش مصنوعی «لارا» است؛ سامانه‌ای که شرکت Translated آن را در سال ۲۰۲۴ معرفی کرد. این شرکت اعلام کرده است که Lara با بهره‌گیری از دانش و بازخورد بیش از ۵۰۰ هزار مترجم حرفه‌ای بومی توسعه یافته و تلاش می‌کند حساسیت‌های زبانی و فرهنگی را در ترجمه‌های خود حفظ کند.

این اقدام را می‌توان نمونه‌ای از هم‌نشینی سنت و فناوری دانست؛ جایی که یکی از تاریخی‌ترین مراکز مذهبی جهان، از هوش مصنوعی برای تقویت ارتباط میان فرهنگ‌ها و زبان‌ها بهره می‌گیرد.

انتهای پیام